Quoi?! Un autre update déjà?

Eh oui les namis, je sais pas ce qui me prend.  Ça doit être l'effet de l'heure avancée, ça redonne un petit boost d'énergie.  Hier je suis allée en bécik, c'était débile.  25 degrés, pas un air de vent, ça aide la vitesse moyenne.   Je continue de découvrir les routes autour de la ville, avec variation sur le thème campagne/moutons.  J'ai aussi découvert la centrale électrique et les lignes haute tension... Je vous dis qu'il y en a des choses dans notre coin de pays...
Pour se rafraîchir les yeux, on est allés à Riverton aujourd'hui.  Ce petit village à seulement 20 minutes d'Invercargill prouve qu'il est possible de repeindre sa façade, disposer quelques pots de fleurs, et s'abstenir d'exiber 2 PFK et un McDo par ratio de 10 000 habitants, le tout dans le but de rendre la vie citadine plus visuellement agréable sans en perdre la fonctionnalité.  Eh oui, une ville n'est pas obligée d'être laide sous prétexte qu'elle est sous-peuplée et/ou au bout du monde, mosus!  Je suis à veille de ramasser des fonds pour offrir la peinture au maire! 
Sans plus bitcher, on a vraiment eu du fun à Riverton.  On s'est trempés les pieds dans l'eau (toujours aussi froide), on a pris quelques clichés close-up de moutons, on a dégusté un café sur le bord de la principale, et on a grimpé au sommet de la colline locale pour profiter de la vue d'ensemble.  C'était pas mal.  Quelques photos à l'appui!

Quess tu regardes?!

Queens Park au printemps...

Bon il pleut encore pas mal et il grêle des fois, même... mais les arbres sont en fleurs alors on se dit que ça doit être ça, le printemps.  Autre signe (et surprise), on s'est réveillés sur l'heure avancée d'été ce matin!  Une heure de moins à notre précieuse fin de semaine...

Queens Park c'est comme un mini central Park, il y a un zoo, un golf course, des toilettes publiques payantes et un café trop cher pour la qualité.  Manque juste les hot-dogs!

Invercargill a la réputation de manquer d'arbres (c'est faux), de night-life (c'est vrai), et de raisons d'y rester (on commence à le croire).  Mais de la volonté de faire croire au monde que c'est cool, ça alors, non.  On fait donc comme les autres et on vous montre des photos qui donnent l'impression d'être dans une ville vraiment belle!  Ciao!
xx

Un weekend au chaud

Nos dernières aventures nous ont ramenés à Te Anau...  où on a pu profiter de la première vraie journée de printemps.  Crime que ça a fait du bien!  C'est tellement dur deux hivers de suite...  on ne l'aurait jamais cru.  Alors pleins de bonne vitamine D fraîchement synthétisée, on est partis sur la Kepler track (avec 1 journée, pas moyen d'aller très loin, mais donne quand même une bonne idée).  La forêt est tellement dense, on se serait cru au Costa Rica.  Le tout à moins de 10 pieds de la rive du lac Te Anau.  Et c'était vert!  Mais vert!  On se doute qu'ils doivent rajouter un peu de peinture fluo sur les fougères.  Vous savez, question de garder les touristes intéressés...

Après cette belle journée, on a joué les touristes sans peur et on a campé.  Scandale!  En plein mois d'août!  On est pas resposables des engelures, qu'ils disent...  Vous savez pas de quoi vous parlez, qu'on a répondu...  Et finalement, c'est pas le froid qui nous a gardés éveillés, mais les oiseaux.  Cacophonie jusqu'aux petites heures du matin, pour reprendre aux petites heures du matin. 

À mettre sur la liste pour la Milford track: des bouchons d'oreilles...

Un petit peu d'hiver, tout de même...

So, delays again, apologies.  Weekends have a way of lasting only 2 days... Quite annoying.  Well alrighty, last weekend we went to Arrowtown, another cute town about 20 minutes away from Queenstown, and spent a day skiing at Coronet Peak.  Arrowtown is small, touristy, but truly beautiful.  It was originally built in 1860 following the gold rush.  The mine nearby was a source of good money.  Nowadays money comes mainly from tourists and retiring 50+.  There is still that rich feeling and fancy touch, however, such that I got to speak French in an authentic French restaurant complete with adjoining groceries store.  We sampled the cornichons, Dijon mustard, but more importantly purchased the last of their Roquefort, 42 dollars of it thanksverymuch.  Such a treat!

We had a nice time in Coronet, but the snow was minimal (or frankly absent in some places).  It was mostly icy and too crowded, but we didn't really mind because the view was so amazing.  From the top, we could see Queenstown, lake Te Anau, and the surrounding mountains and ski fields.  We had the most fun of the day at Heidi's Hut where we enjoyed bright sunshine on the deck and fantastic hot wine.  After sunset, we headed back to town where we completed the multiethnic experience with Thai food for dinner, and NZ wine by the fireplace at Blue Door (nominated best lounge bar ever by yours truly).  

Until next time
S :)

De vuelta!

Primera Iglesia de Otago








Catedral San Jose





La famosisima estacion de tren.


The Octagon, La catedral San Pablo.

Seguro que muchos de vosotros echabais de menos algo en español… bueno pues aquí lo tenéis en forma de Dunedin! Una ciudad que mezcla lo contemporáneo con lo histórico, además posee el doble de población que Invercargill, lo cual se nota en la variedad comercios, en la diversidad de restaurantes…en que tienen el edificio más fotografiado del país, la impresionante estación de tren. La cual posee mosaicos en el suelo y unas maravillosas vidrieras que transforman la luz del sol en un espectáculo de colores. Pero lo que más me impresiono fue el centro de la ciudad, The Octagon y las catedrales que le rodean. Como su propio nombre indica The Octagon lo forma dos octágonos concéntricos en el que se reparten por igual comercios y restaurantes de alta calidad. The Octagon está protegido al este por la Catedral San José, al noreste por la Catedral San Pablo y al sureste por la primera iglesia de Otago, construida en 1848, y doy fe de su buen estado. Aunque a mí no me dio tiempo ya que solo tuve medio día para visitar Dunedin, si alguno de vosotros decide pasarse por Dunedin os recomiendo para los salados una vuelta por la Speight’s Brewery (fábrica de cerveza), donde podéis disfrutar de 6 diferentes tipos de cerveza y para los que prefieren el dulce, os recomiendo una degustación de chocolates en el Cadbury World. Amig@s aquí os dejo unas fotitos para que disfruteis….. hasta la próxima!!!

On va reprendre le retard, maintenant qu'internet est rétabli!

Commentaire de Pablo: les autos sont petites, ici!

Des photos!  Des photos!
Nous sommes maintenant dans notre appartement définitif...  Et on a passé la fin de semaine à s'installer.  Il me semble que dimanche soir est arrivé très vite...  Enfin, la connection avec le monde est rétablie.  On m'a reproché de ne pas donner de nouvelles souvent, vous comprendrez que télécharger une photo à l'heure, c'est une dure épreuve pour la patience...  :)
Les photos datent déjà d'il y a quelques semaines, nous sommes allés à Curio Bay et Porpoise Bay.  Dos à dos et séparées par une mince bande de gazon, elles sont pourtant très différentes.  L'une est une forêt pétrifiée d'il y a quelques millions d'années, où une colonie de pingouins à yeux jaunes réside.  L'autre, une belle baie bordée de sable fin, où environ 4000 dauphins ont élu domicile et viennent sniffer les touristes l'été.  C'est l'hiver (je dois me le rappeler chaque jour), donc on devra se reprendre pour le camping (fermé) et la baignade.  Bien que mon chum ait fait saucette (et soit revenu avec des engelures aux orteils), j'ai pleinement assumé mon côté moumoune, et je me suis contentée d'une promenade pieds nus sur la plage.


Aux prochaines nouvelles!
S xx