Our adventures in New Zealand and beyond
Friends and family, welcome to our travel blog!
We'll try to make it trilingual, short, funny, safe for kids, and tempting enough so you'll visit us!
S & P
Saturday, 15 October 2011
Otago et encore des fleurs, et des moutons...
On a toujours pas vu de pingouins aux yeux jaunes... mais cette fois, on a rencontré une famille monoparentale de phoques. Fiston se fichait pas mal de notre présence, il ne s'est pas empêché de prendre son lunch pour autant. Une autre espèce fréquente sur les plages où nichent les pingouins, c'est le moron qui promène son chien pas-en-laisse. C'est interdit, mais cette espèce ne scorerait pas fort à l'épreuve de lecture de l'IELTS - je le sais parce que toutes les pancartes de règlements sur le bord des plages, c'est visiblement du chinois pour eux.
La péninsule d'Otago c'est donc très protégé, très joli, et très attrape-touriste. Plus tu sors le bidou, plus la compagnie te garantit le pingouin. On s'est contenté d'une plage reculée, après 15 km dans la garnotte, suivi de 500 m dans le champ de bouses, là, on était seuls au monde. On a essayé de se perdre au retour en coupant par la forêt pour revenir; à part perturber le quotidien autrement tranquille d'un autre troupeau de mangeux de gazon, ça n'a pas été une grande aventure. Mais les photos touriste-free en valaient la route!
Par ailleurs le printemps bat son plein à Invercargill-les-bains, les tulipes sont apparues cette semaine, et aujourd'hui on a eu un beau 20 degrés pour aller se promener au parc et prendre une bière bien évachés dans le foin. Rien de tel pour recharger les batteries!
au retour des îles Cook, dans 2 semaines! :)
xx
Sunday, 9 October 2011
Tranquila y hermosa ciudad a 40 km de Invercargill…..que será?? Exacto, Riverton!! Merece la pena pasar un día visitando esta pequeña ciudad del sur de Nueva Zelanda, tiene un encanto especial, unas vistas preciosas con la entrada de mar y el puerto pesquero. Las casas se reparten por la ladera de la montaña, creando una imagen difícil de olvidar. Puedes disfrutar de un maravilloso pic-nic en la solitaria playa bañada por un magnífico océano y si te toca una tarde soleada podrás observar la figura de la Isla de Stewart!
Para los más aventureros, esta pequeña ciudad está dotada de unos cortos pero intensos paseos, bien preparados y señalizados (no hay opción de perderse). Además quien se atreva tendrá la oportunidad, desde lo alto de la montaña, de disfrutar de una vista panorámica de 360 grados! Shar ya subio alguna fotos, no obstante, os añado algunas más! Gozarlo!